Capítulo 57

CLEON. Eu o cortarei a fragmentos se você sussurrar uma palavra.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Eu o emplastrarei com esterco se você abrir sua boca.

CLEON. Eu possuo eu sou um ladrão;  você se admite outro.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Por nosso Hermes do mercado-lugar, se pegou no ato,
por que, eu me perjuro antes desses que me viram.

CLEON. Estes são meus próprios truques especiais. Eu o denunciarei o
Prytanes[38] como o dono de tripa sagrada que não pagou dízimo.

CORO. Oh! você o salafrário! você bawler descarado! tudo está cheio com
sua ousadia, todo o Attica, a Assembléia, a Tesouraria, os decretos, o
tribunais. Como uma torrente furiosa você subverteu nossa cidade;  seu
clamores ensurdeceram Atenas e, postou em uma pedra alta, você tem lain
em espera para os dinheiros de tributo como o pescador faz para o tunny-peixe.

CLEON. Eu sei seus truques;  'tis um enredo velho colocou sola nova em. [39]

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Se você souber naught de solar, eu não entendo nada de