Capítulo 47

tais precauções levadas longas;  seu horóscopo lhe deu qualms de terror.

NICIAS. O que diz?

DEMOSTHENES. Diz aqui como ele tem que terminar.

NICIAS. E como?

DEMOSTHENES. Como? o oráculo anuncia claramente que negociante em oakum
tem que governar a cidade primeiro. [20]

NICIAS. Primeiro o negociante. E depois dele, quem?

DEMOSTHENES. Depois dele, um ovelha-dealer.[21]

NICIAS. Dois negociantes, eh? E o que é este aqui destino?

DEMOSTHENES. Reinar até um maior salafrário que ele surge;  então ele
perece e no lugar dele se aparece o couro-vendedor, o Paphlagonian
ladrão, o bawler que roge como uma torrente. [22]

NICIAS. E o couro-vendedor tem que destruir o ovelha-vendedor?

DEMOSTHENES. Sim.

NICIAS. Oh! aflição é eu! Onde enlata outro vendedor seja achado, é lá já um
a pessoa partiu?

DEMOSTHENES. Ainda há um, que manipula um comércio de firstrate.

NICIAS. Me fale, reze, o que é isso?

DEMOSTHENES. Você realmente quer saber?

NICIAS. Sim.

DEMOSTHENES. Bem então! 'tis um lingüiça-vendedor que o tem que subverter.