Capítulo 28

As versões prosaicas francesas são muito boas. Que por C. Poyard (nas séries
de "Chefe de cozinha-d'oeuvre des Littératures Anciennes") combina escolar
precisão com um estilo fácil, vigoroso, vernáculo de certo modo isso parece
impossível a qualquer mas um estudante francês.

A ordem aqui adotou para os jogos sucessivos difere ligeiramente de
isso observou em a maioria das edições;  mas como este posterior não concorde entre
eles, esta suposição pequena de licença não se aparece nenhum unwarrantable.
Cronologicamente 'O Acharnians (426 A.C.) deveria vir primeiro;  mas isto
parece mais conveniente para se agrupar isto com as duas outras "Comédias do
Guerra", a trilogia inteira que lida com os sofrimentos envolvida pelo
lute com o Lacedaemonians e os desejos das pessoas ateniense
para as bênçãos de paz. Isto parte 'Os Cavaleiros abrir o todo
séries--o mais importante politicamente das produções de toda a Aristófanes,
encarnando como faz o ataque cortante dele no grande demagogo Cleon