Capítulo 24

estes desempenhos.

Os jogos particulares, entretanto nenhum é grátis disto, o qual a maioria abunda dentro
esta diversão ribaldo--para diversão é sempre, nunca mero pruriency para seu próprio
causa, Aristófanes tem uma transação do velho 'gaulois de espírito' sobre ele--é
o 'Paz' e, como poderia ser esperado de seu tema, enquanto se emprestando assim
prontamente para insinuações sugestivas e situações, acima de tudo o
'Lysistrata.' O 'Thesmophoriazusae' e 'Ecclesiazusae' também leve amplo
soe neste tipo do 'risqué' situações incidental aos enredos deles/delas,
o penso para cima de homens como mulheres no anterior, e de mulheres como homens no
posterior. Desnecessário dizer, nenhum tradutor fiel castrará o seu
autor através de expurgação, e o leitor achará aqui Aristófanes'
Comédias como Aristófanes lhes escreveram, não como Sra. Grundy poderia o desejar
lhes escreveu.

Estes desempenhos aconteceram aos Festivais de Dionysus (o Bacchus),