Capítulo 22

desviado, dominou por este _verve_ deslumbrando, estas efusões copiosas,
de imaginação, inteligência e poesy, nos deixe tentar perceber em pensamento o que deve
foi o prazer ilimitado de uma audiência ateniense que escuta um
do sátiras de nosso Autor. Então todo detalhe foi percebido, todo tom de
crítica apreciou;  toda insinuação contou, e o modelo era freqüentemente
sentando de fato no semicírculo do auditório que enfrenta a cópia a
aquele tempo sendo apresentado na fase. "Isso que uma paixão de excitação!
Que transportes de entusiasmo e protesto bravo! Que estouros de
merriment incontrolável! Que trovões de aplauso! Como o Poeta Cômico
deve ter se sentido um Rei, realmente, em presença deste popular
tempestades que, como o deus do mar, poderia despertar ele e poderia acalmar a seu
testamento bom e prazer!"[2]

Voltar tão freqüentemente para um momento à grosseria de idioma apontaram
como um borrão em Aristófanes. "O grande comediante foi censurado e
se desculpado para neste chão, inúmeras vezes. O pessoal dele