Capítulo 16

deidades quando sustentou ribaldaria na fase aberta;  eles os deixaram
defenda eles--se eles pudessem.

Assim Aristófanes, nós vemos, coberto o campo inteiro de pensamento;  ele
açoitado tudo que era vicioso ou ridículo, se antes dos altares de
os Deuses, nas escolas do Sophists, ou na plataforma dos Oradores.
Mas o mais largo o dever que ele empreendeu, o mais duro se tornou a fulfil isto
dever adequadamente. Como satisfaça um público feito para cima de tantos e tal diverso
elementos, tão nitidamente contrastou de nascença, fortuna, educação, opinião,,
interesse? Como segure balanço em cima de um corpo de espectadores a que eram o mesmo
juízes de tempo? Ter sucesso na tarefa ele foi ligado para ser o mestre de tudo
estilos de dicção--a um e o mesmo tempo poeta delicado e um desviando
palhaço. É há pouco esta universalidade de gênio, esta combinação do
qualidades mais eminentes e várias que ganharam Aristófanes um lugar