Capítulo 31

as condolências universais de poeta lhe fazem o tipo mais complexo que
civilização produziu, e por conseguinte a figura mais econômica
apresentar como uma amostra de humanidade. Mas Taine nos ofereceu um mais simples
modo de harmonizar as duas declarações, não prestidigitando com Aristóteles,
formule "vida", mas com a palavra "imitação." "Arte", diz Taine, "é
natureza vista por um temperamento."

Agora pode ser isso a Aristóteles imitação, _Mimeseis_, significou "vendo
por um temperamento." Mas certamente, o teve usado aquela frase, ele vai
pôs a tensão em "ver", em lugar de em "temperamento."
O Aristóteles julgaria um homem para ter temperamento poético se a mente dele fosse
como um telescópio, afiando os esboços essenciais de coisas. Moderno
por outro lado, são inclinados os poetas para conceder que uma pessoa tem poético
temperamento só se a mente dele se assemelha a uma janela enfeitada com jóias, enquanto transformando
tudo aquilo é visto por isto, se por qualquer chance algo _is_ visto