Capítulo 40

      aconselhe--
  Termine as apreensões dos cidadãos;  iguale os direitos de tudo;
  Se pelo wrestlings de Phrynichus alguns sustentassem uma queda por acaso,
  Ainda para estes 'tis certamente aberto, tendo guardado o pecado deles/delas,
  Para os deslizes deles/delas e vacilações perdoe a suas mãos para ganhar.
  Devolva para seus irmãos a franquia deles/delas.
  Pecado e envergonha seja isso moureja,
  Que têm uma vez com devoção dura lutado sua batalha nas ondas,
  Deveria ser straightway domina e mestres, sim Plataeans completamente
      soprado--
  Não que isto merece nossa censura;  lá eu o elogio;  lá só
  Tem a cidade, na angústia dela, política e sabedoria,
      mostrado--
  Não mas estes, de velho acostumado em nossos navios lutar e ganhar,
  (Eles, o pai deles/delas também antes deles), este nosso mesmo amigos e parentes,
  Você deve igualmente, quando eles lhe perguntarem, perdoe para o único pecado deles/delas.
  O por natureza melhor e mais sábio, O relaxam sua raiva ciumenta,