Capítulo 24

Rompa a medida, e mude o tempo;  e agora com cantar e
     hinos adornam
Demeter, deusa sumamente e alto, a colheita-rainha, o doador de milho.

(_The processional hino para Demeter_.)

  Senhora de O, em cima de nosso ritos presidir,,
  Conserva e thy de succour multidão coral,
  E nos concede tudo, em thy ajude confiando,
  Dançar e se divertir o dia inteiro longo;
  E MUITO em sério, e muito em gracejo,
  Thy merecedor festejam, possa nós falamos nisso.
  E quando nós temos bantered e rimos nosso melhor,
  A grinalda do vencedor é isto o nosso ganhar.

Chame nós agora o deus jovem, o chame mais perto sem demora,
Ele que viaja entre o coro dele, enquanto dançando junto no Modo Sagrado.

(_The processional hino para Iacchus_.)

  O, venha com a alegria de thy canção festiva,
  O, venha à deusa, O, misture com nossa multidão
  Untired, entretanto a viagem nunca é tão longa.
       O Deus do divertimento e dança,
       Iacchus, ao lado de mim avanço!
  Para diversão, e para barateza, nosso vestido tu alugar de hast,