Capítulo 84

de perto. Meu querido filho nunca me deixa sair da visão dele;  'tis um insuportável
criatura que esquartejaria uma linha e esfolaria uma pederneira;  ele tem medo eu
deveria se perder, porque eu sou o único pai dele. Mas aqui ele vem, enquanto correndo
para nós. Mas é rápido, não mexa, segure estas tochas. Eu vou
toque o truque de um homem jovem para ele, igual a ele me jogou antes de eu fosse
iniciado nos mistérios.

BDELYCLEON. Oh! oh! você debochou dotard velho! você deseja e, meseems,
você ama bonitas bagagens;  mas, por Apolo, não estará com impunidade!

PHILOCLEON. Ah! você estaria alegre de comer um processo em vinagre, você,
vá.

BDELYCLEON. 'Tis um truque malvado para roubar a flauta-menina longe do
outros convidados.

PHILOCLEON. Que flauta-menina? É você distraído, como se você há pouco tivesse
voltado do Plutão?

BDELYCLEON. Por Zeus! Mas aqui é pessoalmente a moça de Dardanian. [153]

PHILOCLEON. Tolice. Esta é uma tocha que eu iluminei no público