Capítulo 57

passe a ferro, o coração dele está como vinho azedo;  faça tu aguaceiro nisto um pouco mel.
O deixe ficar suave goste de outros homens, o deixe levar mais interesse dentro o
acusado que nos acusadores, possa ele se permite ser amolecido por
solicitações;  acalme o humor acre dele e prive a mente irritável dele de tudo
picada.

CORO. Nós unimos nossos votos e cantos a esses deste magistrado novo. [98]
As palavras dele ganharam nosso favour e nos convencem que ele ama o
pessoas mais que qualquer dos homens jovens do dia presente.

BDELYCLEON. Se há qualquer juiz se aproxime à mão, o deixe entrar;  uma vez o
procedimentos abriram, nós lhe admitiremos nenhum mais. [99]

PHILOCLEON. Quem é o acusado? Ha! o que uma oração que ele adquirirá!

XANTHIAS (_Prosecuting Council_). Escute a acusação. Um cachorro de
Doth de Cydathenea por este meio custo Labes de Aexonia com ter devorado um
Queijo Siciliano por ele sem cúmplices. Penalidade exigiu, um