Capítulo 56

BDELYCLEON. Procurar as urnas.

PHILOCLEON. Desnecessário, eu usarei estes vasos. [94]

BDELYCLEON. Muito bem, então nós temos tudo que nós precisamos, exclua a clepsidra.

PHILOCLEON. Bem então! e isto? o que é se não um clepsydra?[95]

BDELYCLEON. Retifique novamente! 'Tis que chama coisas pelo nome certo deles/delas! Deixe fogo
seja trazido depressa da casa com ramos de murta e incensa, e deixou
nós invocamos os deuses antes de abrir o sentando.

CORO. Lhes ofereça libações e seus votos e nós lhes agradeceremos que um
acordo nobre acabou com seu bickerings e discussão.

BDELYCLEON. E primeiro haja um silêncio sagrado.

CORO. Oh! deus de Delphi! oh! Phoebus Apolo! converta no maior
abençoando para nós tudo o que está acontecendo agora antes desta casa, e nos cura
de nosso erro, oh, Paean,[96] nosso ajudante!

BDELYCLEON. Oh! Deus poderoso, Apolo Aguieus,[97] quem watchest ao
porta de meu corredor de entrada, aceite este sacrifício fresco;  Eu ofereço isto isso
você pode conceder amolecer a severidade excessiva de meu pai;  ele é tão duro quanto