Capítulo 43

Atenas, é uma tarefa difícil e de muito grande importância para a extensão de
Comédia. Não obstante, meu pai velho....

PHILOCLEON. Deixe de me chamar por aquele nome, para, se você não me prova um
escravo e que rapidamente também, você tem que morrer por minha mão, até mesmo se eu devo ser
privado de minha parte nos banquetes sagrados.

BDELYCLEON. Me, querido pequeno pai, escute unruffle que carranqueando sobrancelha
e considera, você pode fazer assim sem dificuldade, não com seixos, mas em seu
dedos, o que é o soma-total do tributo pagado pelas cidades aliadas;
além isto nós temos o imposts direto, uma massa de dívidas de porcentagem, o
taxas dos tribunais de justiça, o produto das minas, os mercados,
o harbours, as terras públicas e os confiscos. Tudo estes junto
chegue para fechar em dois mil talentos. Leve desta soma o anuário
pague do dicasts;  eles numeram seis mil, e nunca houve
mais nesta cidade;  tão então é cem e cinqüenta talentos que
venha a você.

PHILOCLEON. O que! nosso pagamento está nem mesmo um dízimo da renda Estatal?