Capítulo 34

restabeleça a tirania de Hippias. [63]

BDELYCLEON. Isso é a conversa que agrada as pessoas! Como para mim, eu
queira que meu pai conduza uma vida jovial como Morychus[64] em vez de ir
fora antes de amanhecer caluniar vilmente e condenar;  e para isto sou eu
acusado de conspiração e prática tirânica!

PHILOCLEON. E bastante também corrija, por Zeus! Os pratos mais primorosos fazem
não me compense a vida da qual você me priva. Eu desprezo seu vermelho
tainha e suas enguias, e comeria longe bastante um pequeno suitlet de lei agradável
cozinhado na panela.

BDELYCLEON. 'Tis porque você usou a buscar seu prazer dentro
isto;  mas se você concordará em manter silêncio e me ouvir, eu penso que eu pude
o persuada que você se engana completamente.

PHILOCLEON. _I_ se enganam, quando eu estou julgando?

BDELYCLEON. Você não vê que você é o riso-ação destes homens,
quem você está pronto a adoração. Você é o escravo deles/delas e não conhece isto.