Capítulo 13

tribunal. Desde então nós o deixamos sair nenhum mais, mas ele nos escapou pelo
drenos ou pelas clarabóias, assim nós enchemos para cima toda abertura com trapos velhos
e fez todo seguro;  então ele dirigiu varas curtas na parede e pulou
de degrau para degrau como um pega. Agora nós estiramos redes todo o círculo o
tribunal e nós mantemos relógio e custódia. O nome do homem velho é Philocleon,[29]
'tis o melhor nome que ele poderia ter, e o filho é chamado Bdelycleon,[30]
porque ele é um homem muito ajuste para curar um companheiro insolente da jactância dele.

BDELYCLEON. Xanthias! Sosias! Você é adormecido?

XANTHIAS. Oh! oh!

SOSIAS. O que é a questão?

XANTHIAS. Por que, Bdelycleon está subindo.

BDELYCLEON. Nenhum de você virá aqui?  Meu pai tem no
fogão-câmara e está pesquisando quase como um rato no buraco dele. Tome cuidado ele
não escape pelo dreno de banho. Você lá, ponha todo seu peso
contra a porta.

SOSIAS. Sim, sim, mestre.

BDELYCLEON. Por Zeus!  o que é aquele barulho na chaminé?  Hullo! que são