Capítulo 7

esses produzidos por Plautus e Terence em Roma cujo Comédias existentes
disponha alguma idéia lânguida disso que as obra-primas perdidas do grego deles/delas
antecessor deveria ter sido. Ao contrário o 'Velho', o 'Comédia Nova' teve nenhum
Coro e nenhum 'Parabasis.'

Esta característica notável e distintiva, por-o-adeus, da Comédia Velha,
o 'Parabasis' para inteligência, pede uma palavra de explicação. Era um direto
envie na parte do Autor à audiência, entregou em verso de um
metro especial, geralmente para o fim da representação, pelo
líder do Coro, mas expressando as opiniões pessoais e
predileções do poeta, e encarnando qualquer observação em tópicos atuais
e qualquer pedaço urgente de conselho para o qual ele estava particularmente ansioso
insista em. Freqüentemente foi feito o veículo para atração especial para o
consideração simpatizante dos espectadores para o jogo e seus méritos.
Estes 'parabases', tão característica da comédia de Aristophanic, é