Capítulo 66

vela.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Sim, o vento perdeu sua violência.

CLEON. Eu trarei quatro ternos contra você, cada um de cem,
talentos. [58]

LINGÜIÇA-VENDEDOR. E eu vinte contra você por evitar dever e mais que
mil para roubo.

CLEON. Eu mantenho que seus pais eram culpados de sacrilégio contra o
deusa. [59]

LINGÜIÇA-VENDEDOR. E eu, aquele de seus avôs era um satélite....

CLEON. Para quem? Explique!

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Para Byrsina, a mãe de Hippias. [60]

CLEON. Você é um impostor.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. E você é um velhaco.

CORO. O bata duro.

CLEON. Oh, oh, querido! Os conspiradores estão me assassinando!

CORO. Golpeie, golpeie com todos seu poder;  contunda a barriga dele, enquanto o chicoteando
com seus intestinos e sua tripa;  o castigue com ambos os braços! Oh! vigoroso
o assaltante e coração intrépido! O tenha totalmente não o derrotado nisto
duelo de abuso? como deva eu dou língua a minha alegria e suficientemente elogio
você?

CLEON. Ah! por Demeter! Eu não era ignorante deste enredo contra mim;  Eu soube