Capítulo 40

NICIAS. Muito miserável, há pouco igual seu próprio.

DEMOSTHENES. Então venha, nos deixe cantar um dueto de gemidos no estilo de
Olimpo. [6]

DEMOSTHENES E NICIAS. Grite, hoo! grite, hoo! grite, hoo! grite, hoo! grite, hoo!
grite, hoo!!

DEMOSTHENES. Ora! 'tis perdidos labutam para lamentar! Bastante de gemido! Nos deixe
considere como economizar nossas peles.

NICIAS. Mas como fazer isto! Você pode sugestionar qualquer coisa?

DEMOSTHENES. Não! você começa. Eu o cedo o honour.

NICIAS. Por Apolo! não, não eu.  Venha, tenha coragem! Fale, e então eu vá
diga o que eu penso.

DEMOSTHENES. "Ah! o vá mas me conte o que eu deveria lhe contar!"[7]

NICIAS. Eu não ouso. Como pôde eu expresso meus pensamentos com a pompa de
Euripides?

DEMOSTHENES. Oh! prithee, me poupe! Não me jogue pedras com esses
vegetables,[8] mas acha algum modo de deixar nosso mestre.

NICIAS. Bem, então! Diga "Deixar-nós-parafuso", assim, em uma respiração.

DEMOSTHENES. Eu o sigo--"Deixar-nós-parafuso."

NICIAS. Agora depois de "Deixar-nós-parafuso" diga "a-topo-velocidade!"