Capítulo 4

jogo justo.

"É difícil de comparar a Comédia de Aristophanic a qualquer uma forma de
literatura moderna, dramático ou outro. Isto talvez a maioria se assemelha a isso que nós
agora chame burlesco;  mas também teve muito nisto de farsa larga e
ópera cômica, e algo também (nos golpes às modas e loucuras
do dia com que abundou) da pantomima moderna. Mas era
algo mais, e mais importante ao público ateniense que qualquer ou tudo
destes poderia ter sido. Quase sempre mais político, e
às vezes intensamente pessoal, e sempre com algum propósito mais ou menos
estando por baixo de importante seu vagaries mais selvagem e palhaçadas mais grossas, isto,
provido o lugar do diário político, a revisão literária, o
caricatura popular e o folheto de festa, de nossos próprios tempos. Combinou
as atrações e influência de tudo estes;  para suas máscaras grotescas e
elabore 'espetáculo' endereçou o olho tão fortemente quanto o autor
graças mais agudas fizeram a orelha da audiência dele."[1]