Capítulo 25

  O, venha com a alegria de thy canção festiva,
  O, venha à deusa, O, misture com nossa multidão
  Untired, entretanto a viagem nunca é tão longa.
       O Deus do divertimento e dança,
       Iacchus, ao lado de mim avanço!
  Para diversão, e para barateza, nosso vestido tu alugar de hast,
  Por thee nós podemos dançar ao topo de nosso curvado,
  Insultando, e zombando, e nenhum se ressentirá.
       O Deus do divertimento e dança,
       Iacchus, ao lado de mim avanço!
  Uma doce bonita menina que eu observei no espetáculo,
  O roupão dela tinha sido rasgado na briga, e lo,
  Lá piado pelos farrapos um seio de neve.
       O Deus do divertimento e dança,
       Iacchus, ao lado de mim avanço!

DIO. Não vá eu gosto de seguir em, e prova
Um pequeno brinque e dançando?

XAN. Não vá eu?

(Brincadeira de _The à ponte de Cephisus_.)

  CHOR. Deva nós todos uma piada alegre
  A empurrão de Archedemus,
  Que não cortou o guildsmen dele contudo, entretanto sete anos velho;