Capítulo 56

nascimento tinha levado lugar começou umas séries de cerimônias das quais são
interesse particular, como eles parecem pertencer a uma fase muito cedo de
religiosos pensaram, e tem um notadamente caráter rústico. Imediatamente um
refeição sagrada foi oferecida às duas campo-deidades, Picumnus e
Pilumnus, e então o romano virou a atenção dele para o prático
perigo de febre para a mãe e criança. À noite três homens juntaram
redondo o limiar, a pessoa armou com um machado, outra com uma estaca, e um
terço com uma vassoura:  os dois golpearam o limiar primeiro com o deles/delas
instrumentos, o terço varreu o chão. Em cima desta cerimônia foi dito
presidir três _numina_, Intercidona (conectado com o machado),
Pilumnus (conectado com a estaca, _pilum_), e Deverra (conectado
com o ato de varrer). Seu objeto era, como Varro explica isto, para
evite a entrada do Silvanus meio-selvagem dando três
unmistakeable assina de civilisation humano;  nós provavelmente não seremos