Capítulo 26

remédio:  o homem era _impius_ e descansou com os deuses para o castigar
como gostaram eles (_deorum iniuriae dis curae_).

Mas aparte das cerimônias regularmente constituídas de religião, lá,
poderia ser ocasiões especiais nas quais em relações novas seriam entradas em
entre deus e homem. Às vezes a iniciativa viria de homem:
desejando obter dos deuses algumas bênçãos nas quais ele tinha fixado
o coração dele, ele entraria em um _votum_, um contrato especial por qual
ele empreendeu executar certos atos ou fazer certos sacrifícios, em
caso do fulfilment do desejo dele. O procedimento inteiro é estritamente
legal:  do momento quando ele faz o voto dele que o homem é reus_ de _voti, em
a mesma posição, quer dizer, como o acusado em um caso cujo decisão
ainda está pendente;  assim que os deuses realizassem o lado deles/delas de
o contrato ele é damnatus_ de _voti, condenado, como seja, para danos,
tendo perdido o terno dele;  nem ele recupera a independência dele até que ele tem