Capítulo 2

A visita para o Foro romano ao dia presente, se ele deseja
reconstrua em imaginação o Foro da República cedo, não deva
somente 'pense fora' muitos estratos de edifícios posteriores, mas, nos somos falados,
tem que se imaginar a ele uma orientação totalmente diferente do todo:
a camada superior de restos que ele vê antes dele, é para seu
não pretenda em a maioria dos casos meramente inútil, mas enganando positivamente.
Da mesma maneira, se nós desejamos formar um quadro do romano genuíno
religião, nós não podemos achar isto imediatamente em literatura clássica;  nós
tem que banir de nossas mentes tudo aquilo está devido ao contato com o
Leste e Egito, e até mesmo com as outras raças de Itália, e nós devemos
imagine, como quem diz, uma orientação mental totalmente diferente antes de
a grande afluência de literatura grega e pensamento de grego que deram
uma volta completamente nova para idéias romanas em geral, e em particular
religião revolucionada pela introdução de noções antropomorfas