Capítulo 52

assembléia constituinte aboliu a divisão antiga de França em
províncias, e substituiu sua divisão em departamentos, que em
atravessando para minha triangulação os reinos de borda espanhóis de
Catalonia, Valença, e Aragão. Os habitantes destes três
províncias detestaram um ao outro cordialmente, e nada menos que o laço
de um ódio comum era necessário os fazer aja simultaneamente contra
França. Tal era a animosidade deles/delas em 1807 que eu pudesse fazer uso escassamente
ao mesmo tempo de Catalonians, Aragons, e Valencians, quando eu movi
com meus instrumentos de uma estação para outro. O Valencians, em
particular, foi tratado pelo Catalonians como uma luz, insignificante,,
pessoas incompatíveis. Eles estavam no hábito de dizer a mim, el de _En",
de de reino Valença la carne es verdura, agua de verdura de la, hombres de los,
mugeres, "nada_ de mugeres de las; que pode ser traduzido assim:  "No
reino de carne de Valença é um legume, legumes são água, os homens são
mulheres, e mulheres nada."