Capítulo 4

quando ele está discutindo em apoio, ou em refutação, de teorias adversárias em
alguns pontos de ciência não contudo satisfatoriamente clareou.

Nós poderíamos ter desejado que nosso dever como os tradutores e editores não tidos
estendido além de tal mera crítica científica ou literária ocasional.
Mas lá infelizmente parecia ser um ou dois pontos onde, em
pronunciando nas reivindicações de indivíduos distintos, ou criticando
as invenções deles/delas, uma dúvida não pôde mas seja sentida sobre o perfeito
_fairness_ do julgamento de Arago, e em qual nós fomos constrangidos
expresse uma opinião de unfavourable na maneira em qual o parente
pretensões de homens da eminência mais alta pareciam ser decididas,
envolvendo o que às vezes poderia ser considerado razoavelmente como preconceito impróprio,
ou possivelmente um sentimento de pessoal ou até mesmo ciúme nacional. Muito como nós
deveria implorar a excitação de qualquer sentimento de hostilidade disto
tipo, contudo nós não pudemos, em nossa capacidade editorial, encolha da planície