Capítulo 26

vindo à tábua.

"M. Leboullenger", disse o professor a ele, "você viu a lua?"
"Não, senhor." "Como, senhor! você diz que você nunca viu a lua?" "Eu posso
só, repita minha resposta--não, senhor." Ao lado dele, e vendo a presa dele
o, por meio desta resposta inesperada, escape M. Hassenfratz se dirigiu
ele para o inspetor carregado com a observância de ordem que dia,
e disse a ele, "Senhor, há M. Leboullenger para que nunca finge
viu a lua." "O que desejaria você me fazer?" estoicamente respondido
M. Le Brun. Repulsado neste lado, o professor virou mais uma vez
para M. Leboullenger no meio de que permaneceu tranqüilo e sério
a diversão indizível do anfiteatro inteiro, e chorou fora com
raiva indisfarçada, "Você persiste mantendo que você nunca viu
a lua?" "Senhor", devolveu o aluno, "eu deveria o enganar se eu contasse
você que eu não tinha ouvido isto falado de, mas eu nunca vi isto." "Senhor,
volte a seu lugar."

Esta cena buscou M. Hassenfratz mas professor em nome;  seu