Capítulo 74

as mentes deles/delas até onde possível. Mas os planos suaves deles/delas eram chateados no
oitavo dia depois da chegada deles/delas, quando ao término de uma hora é duro
patinando, clad nos suéteres luminosos e bonés de velho, Gisela de repente
parado curto e devolveu o olhar fixo duro de duas mulheres jovens que tiveram
separado e estava a discutindo evidentemente. Que eles eram os americanos
Gisela reconheceu à primeira vista, mas para um momento ela os viu por um
cortina de fogo e fumaça e gritando conchas e gemidos agonizantes, assim
profundamente no fundo da memória dela era as pessoas e eventos dela
vida meramente pessoal. Um das mulheres jovens era muito alto, com um esbelto
figura enérgica, cabelo justo bom, resfriado agudo olhos cinzas, uma narina arrogante,
e lábio superior:  uma beleza do tipo americano patrício. O outro era
mais curto mas também excessivamente magro, com escuridão que dança olhos, uma cor morna,
um nariz galanteador e lábios fazendo beicinho--que invocou de alguma maneira o complacente