Capítulo 86

simbolize a última êxtase, a ausência física dele correspondeu
condições como existiram regularmente eles. Instruindo os vaqueira para
medite nele nas mentes deles/delas, Krishna estava só os afinando a vida
como tem que se aparecer necessariamente depois que ele deixasse a fase humana.

Era estas concepções das quais governaram o culto de Krishna o
décimo segundo onwards de século e, como veremos brevemente nós, informado os poemas
que era agora celebrar o amor dele por Radha.

[Nota de rodapé 46:  Note 15.]

[Nota de rodapé 47:  Note 16.]

[Nota de rodapé 48:  Note 17.]

[Nota de rodapé 49:  I.e. o todo da carreira de Krishna depois da destruição dele de
o tirano.]

[Nota de rodapé 50:  Roy Campbell, Poemas de _The de St. o John do Cross_ (Londres,
1951), 11-12.]



(ii) O Gita Govinda


O primeiro poema para expressar isto mudou concepção é o _Gita
Govinda_--a Canção do Cowherd--um poema de Sanskrit escrito pelo bengali
poeta, Jayadeva, para o fim do décimo segundo século. Seu assunto é
a alienação de Radha e Krishna causada pelo amor de Krishna para outro
vaqueira, a angústia de Radha à negligência de Krishna e ultimamente a êxtase
que assiste à reunião final deles/delas. Jayadeva descreve Radha está desejando e
Krishna está amor-fazendo com sensualidade ardendo contudo o poema reverte
continuamente elogiar de Krishna como Deus.

  Se recordando Krishna para notar há flavour
  Ou se há interesse arte apaixonada
  Então para este colar de palavras--doçura,
    ternura, brilho,--
  As palavras de Jayadeva, escute.

Na realidade, ele aponta a induzir 'lembrança de Krishna nas mentes de
o bem' e soma uma descrição da floresta somente em estação da primavera, ele,
diz, em ordem uma vez mais recordar Krishna. [51] Quando, afinal, o poema
veio triunfalmente a seu fim, Jayadeva exorta as pessoas novamente para adorar
Krishna e 'o coloque para sempre nos corações deles/delas, Krishna a fonte de tudo
mérito.'

O poema começa com um prefacie de quatro linhas que descrevem como Krishna
romance com Radha começou primeiro. O céu, diz, era escuro com nuvens.