W. G. Archer
Capítulo 75
adiante potros e mulas de camelos; comida no momento de ser comido está cheia
com lombrigas; fogo queima com chamas de discoloured e a pôr-do-sol e amanhecer
o ar é atravessado por espíritos acéfalos e horrorosos.'[42] Krishna puxa
a atenção do Yadavas para estes presságios e lhes aconselha que deixem Dwarka e
se mude para Prabhasa, um local mais distante no interior.
Udho para que mais cedo na história agiu como o enviado de Krishna o
vaqueira percebem depressa que o fim está próximo e chega Krishna para
conselho. 'Me, O Deus, o que é próprio que eu deveria fazer, fale. Para isto está claro
que brevemente você destruirá o Yadavas.' Krishna lhe diz então que vá
para um santuário alto para cima nas montanhas e meditando em Krishna obtenha
liberação. Ele soma instruções minuciosas na técnica de penitência e fins
com algumas definições da ioga de devoção. Ele conclui contando
Udho que quando todos o Yadavas pereceram, ele irá para céu
e Dwarka será engolido pelo oceano. Udho se curva baixo e folhas para
as montanhas.
Krishna ajunta o Yadavas principal agora e deixando para trás só o
os anciões, as mulheres e crianças, os escoltam a Prabhasa, uma cidade no interior,
os assegurando que através de própria adoração eles podem evitar ainda o destino deles/delas. A
Prabhasa o Yadavas tomam banho e se purificam, unja as estátuas dos deuses
e faz oferecimentos. Eles satisfazem o Brahmans com presentes caros--'assim
presságios ms se se opor a, ganhando a estrada a felicidade e assegurando renascimento,
a um nível mais alto.'
A adoração deles/delas porém, é de nenhum proveito para quase imediatamente eles caia
bebendo. 'Como beberam eles, a chama destrutiva de dissensão foi acendida
entre eles através de colisão mútua, e alimentou com o combustível de abuso.
Enfurecido pela influência divina, eles caíram em um ao outro com
armas míssil e quando estes foram gastados, eles tiveram recurso para o
crescimento de pressas alto. As pressas nas mãos deles/delas se tornaram como raios
e eles golpearam um ao outro com eles sopros fatais. Krishna interpôs