Capítulo 54

o mesmo tempo, ele tem que urgir para os vaqueira que dêem para cima relativo a Krishna como
o amante deles/delas mas o adora como Deus. Udho é vestido adequadamente dentro
As roupas de Krishna, o fazendo se aparecer assim um real substitua e é
despachado na carruagem de Krishna.

Quando Udho chegar, ele acha Nanda e Yasoda que ainda lamentam Krishna
ausência e os vaqueira que ainda o almejam como o amante deles/delas. Ele implora
eles para considerar Krishna como Deus--como alguém que constantemente está perto desses que
o ame até mesmo se ele não pode ser visto. Krishna, ele diz, os proibiu
esperar para qualquer êxtase comovida adicional e agora os requer
só lhe ofereça a devoção deles/delas. Se eles penitenciam e meditam, Krishna
nunca os deixará. Do dia eles começaram pensamento dele, nenhum,
foi amado tanto como eles. 'Como terra, vento, água, fogo, chuva mora
no corpo, assim Krishna mora em você;  mas pela influência seu
poder de delusive parece ser separadamente.' Udho está alegando choques e amarga
os vaqueira. 'Como ele pode falar conosco assim?' eles perguntam. 'É
O corpo de Krishna que nós adoramos, não alguma idéia invisível alto para cima no céu.
Como tem Krishna de repente ficar invisível e imperceptível, um ser,
sem qualidades e forma, quando desde o princípio ele nos deleitou com seu
charmes físicos. Sobre penitência e meditação, estes interessam as viúvas. O que
a mulher penitencia enquanto o marido dela estiver vivo? É todo o fazendo de
Kubja, a menina de Mathura cujos charmes cativaram Krishna. Era isto
não para Kubja e outras belezas de Mathura, Krishna estaria agora conosco
em Brindaban. Se nós tivéssemos sabido que ele não devolveria, nós nunca teríamos deixado
ele vai.' Em tal formula eles repudiam a mensagem de Udho, censure Krishna para
a conduta inconstante dele e se manifesta com que intensidade que eles ainda adoram
ele.

Udho é reduzido para silenciar e só pode se maravilhar às felicidades dos vaqueira dentro
abandonando tudo para só pensar em Krishna. Finalmente eles enviam Krishna