Capítulo 51

antes deles com mãos dobradas. Para um Vasudeva imediato e Devaki saiba
aquele Krishna é Deus e que para destruir demônios veio ele
terra. Eles estão a ponto de o adorar quando Krishna dispersar este conhecimento
e eles olham nele e Balarama como os filhos deles/delas. Então endereços de Krishna
eles. Para tudo estes anos longos Vasudeva e Devaki conheceram aquele Krishna
e Balarama seja as crianças deles/delas e sofreu adequadamente. Não era
A falta de Krishna que foram colocados ele e Balarama no custo de Nanda. Ainda
embora separou da mãe deles/delas, eles nunca a esqueceram. Dói
eles para pensar que eles fizeram tão pequeno para a fazer feliz, que eles
nunca teve a sociedade dela e desperdiçou o tempo deles/delas com estranhos. E
ele os lembra que no mundo só esses que servem os pais deles/delas e
mães obtêm poder. Vasudeva e Devaki grandemente são tocados por Krishna
palavras. A aflição anterior deles/delas desaparece e eles abraçam Krishna e Balarama
ternamente.

Tendo reconhecido Vasudeva e Devaki como os verdadeiros pais dele, Krishna tem
agora ajustar a posição social dele. Desde que Nanda e o cowherds pertencem
uma mais baixa casta que o de Vasudeva e o outro Yadavas, Krishna e
Balarama que comeu e bebeu com o cowherds e foi trazido
para cima com eles, não é verdadeiros sócios da comunidade de Yadava. A família
o padre é consultado adequadamente e é decidido que uma cerimônia para
os admitindo em casta deve ser executada. Isto é terminado e Krishna e
Balarama são determinados as linhas sagradas habituais. Eles são agora nenhum mais longo
cowherds mas verdadeiro Yadavas. Ao mesmo tempo eles são determinados um espiritual
preceptor que os instrói nos textos sagrados e manuais de aprender.
Quando eles terminaram o curso, eles expressam a gratidão deles/delas por
restabelecendo a ele o filho morto dele que foi submergido no mar.

Uma fontes de obrigação adicionais da posição nova deles/delas. Nós vimos como
na epopéia, o _Mahabharata_, Krishna estava em uma relação especial para
o Pandavas, a facção que emerge vitorioso do grande feudo.