Capítulo 40

suplicado para cima um terraço circular dourado ornamentado com pérolas e diamantes
e esfriou brotando musas. Os aguaceiros de lua abaixo, saturando o
floresta. Os aumentos de alegria dos vaqueira. Eles embelezam os corpos deles/delas e então,
selvagem com carinho, una com Krishna cantando e dançando. Desertos de modéstia
eles e eles fazem tudo que os, relativo a Krishna como o amante deles/delas, agrada.
Como a noite vai em, Krishna 'se aparece tão bonito quanto a lua entre o
estrelas.'

Como as êxtases dos vaqueira proceda, tatos de Krishna que eles são rápidos
se excedendo. Eles pensam que ele está no poder deles/delas e já é
inchando com orgulho. Ele decide os deixar de repente então, e
levando uma única menina com ele desaparece da dança. [28] Quando eles acham
ele ido, os vaqueira estão a uma perda saber o que fazer.  'Só um momento
atrás', um deles diz, 'os braços de Krishna eram sobre meu pescoço, e agora ele tem
ido.' Eles começam a pentear a floresta, enquanto perguntando as árvores ansiosamente, pássaros,
e animais, para notícias. Como vão eles, eles recordam Krishna é muitos lucro
modos, o sweetnesses dele de caráter, os charmes coração-provocando dele e começa
imitar os atos dele--o assassínio de Putana, o suprimindo de Kaliya, o
erguendo da colina Govardhana. Uma menina imita Krishna que dança e
outro Krishna jogando. De todos estes modos eles se esforçam para evocar o seu
presença apaixonadamente-desejada. A comprimento eles descobrem Krishna
pegadas e um pequeno mais distante nesses de uma mulher ao lado deles. Eles
siga o rastro que os conduz a uma cama de folhas e nas folhas
eles acham um espelho. 'O que estava fazendo Krishna com isto?' eles perguntam.
'Ele deve ter levado isto com ele', um vaqueira responde, 'de forma que enquanto ele
trançado o cabelo do bem dele, ela ainda poderia perceber a forma adorável dele.' E
queimando com carinho, eles continuam olhando.

Enquanto eles estão procurando, o vaqueira particular que foi com Krishna
é tentado para levar liberdades. Pensando Krishna é o escravo dela, ela reclama