Capítulo 32

situações, a autoconfiança completa dele e finalmente o porte magnífico dele
o revelou completamente como alguém sobre o usual. De tempo para
tempo ele descobriu a verdadeira natureza dele como Vishnu mas quase imediatamente teve
exercitado o dele 'ilusório' poder e impediu para o cowherds de se lembrar
isto. Ele viveu por conseguinte entre eles como Deus mas o amor deles/delas e
admiração ainda é para ele como um menino. É neste momento que o
_Purana_ move agora ao que é talvez sua fase mais significante--um
descrição dos efeitos de Krishna nos vaqueira.

[Nota de rodapé 11:  Note 7.]

[Nota de rodapé 12:  Magadha--uma região que corresponde a Sul Bihar atual.]

[Nota de rodapé 13:  Chapeie 3.]

[Nota de rodapé 14:  Note 8.]

[Nota de rodapé 15:  Note 9.]

[Nota de rodapé 16:  Chapeie 4.]

[Nota de rodapé 17:  Chapeie 5.]

[Nota de rodapé 18:  Chapeie 6. No _Harivansa_, está a causa da migração
dado como uma afluência perigosa de lobos.]

[Nota de rodapé 19:  Note 10.]

[Nota de rodapé 20:  Chapeie 7.]

[Nota de rodapé 21:  Note 7.]

[Nota de rodapé 22:  Chapeie 8.]

[Nota de rodapé 23:  Chapeie 9.]

[Nota de rodapé 24:  Chapeie 10.]



(ii) Os Amores dos Vaqueira


Nós vimos como durante a infância dele fizeram já as brincadeiras de Krishna
ele o bem das mulheres. Como ele cresce, ele adquire um mais o adulto
charme. Em anos ele é ainda um menino mas nós somos confrontados de repente com
o que é provar o mesmo coração da história--os romances dele com o
vaqueira. Embora todos eles estão casados, os vaqueira acham a presença dele
irresistível e apesar das advertências de moralidade e a existência de
os maridos deles/delas, cada se apaixona totalmente por ele. Como viagens de Krishna em
a floresta, os vaqueira podem falar de nada mais que os charmes dele. Eles fazem o deles/delas
trabalhe mas os pensamentos deles/delas estão nele. Eles ficam a casa mas todo o tempo
cada está cheio com desejo desesperado. Um dia Krishna joga na flauta dele
na floresta. Tocando a flauta é o cowherds' arte especial e Krishna