Capítulo 30

de Rati, preparando com timidez para se lançar aos pés do
Deus três-de olhos, implorar o corpo dela atrás queimado-para cima marido dentro um
paixão de amor-lorn lágrimas.

   [9] abril.

E Aja estava antes dela, como o mar quando o dígito das elevações de lua
de repente em cima de suas ondas, mexeu com um tumulto de emoções estranhas, e
ainda iluminado por um raio divino, uma massa de escuridão agitada misturou com
dançando, luz trêmula,;  todo desavisado que ele se era ao Rei
filha exatamente o que ela era a ele, uma arma de confusão no
mãos do deus esperto do arco florido a que o atirou de repente
o dela, como uma seta de intoxicação, e a perfurou pelo mesmo
meio do loto macio do coração dela.

Assim eles dois estavam por algum tempo em silêncio. E tudo de uma vez, Aja falou, não
sabendo que ele falou em voz alta. E ele disse, muito lentamente:  Quanto
maridos, então, já tiveram esta beleza lustrosa que procura tudo
como puro e pálido e undefiled como um broto de jasmim delicado jovem novo? E